-
1 судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судебный запрет
-
2 бессрочный судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессрочный судебный запрет
-
3 издавать судебный запрет
issue an injunctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издавать судебный запрет
-
4 окончательный судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окончательный судебный запрет
-
5 предварительный судебный запрет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный судебный запрет
-
6 промежуточный судебный запрет
interlocutory injunctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промежуточный судебный запрет
-
7 court injunction
-
8 court injunction
English-russian dctionary of contemporary Economics > court injunction
-
9 interdict
-
10 MAREVA INJUNCTION
(судебный запрет Марева) Решение суда, запрещающее ответчику/обвиняемому проводить операции с определенными видами активов. Подобное решение принимается в тех случаях, когда истец может доказать высокую вероятность того, что любое заключение суда, которого ему удастся добиться в отношении ответчика, будет бесполезным, поскольку отчетчик, чтобы избежать присужденных ему выплат, продаст свои акции. Обычно в решении предусматривается запрет на размещение активов вне пределов юрисдикции британских судов, но в крайних обстоятельствах оно может распространяться и на активы, находящиеся за рубежом. Название этого решения происходит от судебного дела 1975 г. Марева Компаниа Навиера СА против Интернэшнл Балк-кэриаз СА. -
11 injunctive relief
-
12 writ of injunction
-
13 no-strike rule
-
14 court injunction
-
15 injunction
судебный запрет, постановление, требующее от частных лиц, организаций или правительственных чиновников определённых действий или запрещающее какие- либо их действияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > injunction
-
16 private injunctive relief
Англо-русский юридический словарь > private injunctive relief
-
17 public injunctive relief
Англо-русский юридический словарь > public injunctive relief
-
18 injunction
[ɪnˈdʒʌŋkʃən]final injunction окончательный судебный запрет injunction запретительная норма injunction запретительное решение суда injunction предписание injunction приказ injunction судебный запрет (например, запрещение забастовки) injunction судебный запрет interim injunction временная запретительная норма interim injunction временное предписание interim injunction предварительный судебный запрет interlocutory injunction временная запретительная норма interlocutory injunction предварительный судебный запрет issue an injunction издавать судебный запрет mandatory injunction обязывающее решение суда mandatory injunction обязывающий судебный приказ perpetual injunction постоянно действующая запретительная норма preventive injunction превентивная запретительная норма preventive injunction превентивный судебный запрет prohibitory injunction запретительная норма provisional injunction временная запретительная норма restrictive injunction запретительная норма restrictive injunction ограничительное предписание temporary injunction временный судебный запрет -
19 injunction
сущ.1) упр. предписание, приказ, повелениеSyn:2) юр. судебный запрет, судебное предписание (предпринять какие-л. действия или воздержаться от каких-л. действий)temporary injunction — временная запретительная норма, временный судебный запрет
mandatory injunction — обязывающее решение суда; обязывающий судебный приказ
The company applied for an injunction to stop their rival from marketing a similar product. — Компания обратилась за предписанием с просьбой запретить конкурентам продавать аналогичный продукт.
* * *
постановление суда, требующее от ответчика под угрозой штрафа воздержаться от действий, которые могут нанести ущерб истцу; может быть временным (temporary restraining order) или постоянным; часто используется для ограничения насилия, прекращения пикетирования, предотвращения ущерба собственности.* * *судебный запрет; предписание суда. . Словарь экономических терминов . -
20 injunction
noun1) предписание, приказ2) leg. судебный запретSyn:command* * *(n) запретительная норма; предписание; приказ; судебное преследование; судебный запрет* * *директива, предписание, приказ, указание* * *[in·junc·tion || ɪn'dʒʌŋkʃn] n. приказ, предписание, судебный запрет, судебное постановление* * *наказпредписаниепредписанияприказприказаниераспоряжениераспоряжения* * *1) директива 2) юр. судебный запрет, запретительная норма
См. также в других словарях:
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Является справедливым средством судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он… … Словарь бизнес-терминов
Судебный запрет — Судебное решение, предписывающее не совершать или не допускающее определенное действие. Чтобы получить судебный запрет, истец должен доказать, что не существует простого, адекватного и всеобъемлющего средства решения вопроса в рамках закона, и… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ МАРЕВА — (Mareva injunction) Решение суда, запрещающее ответчику/обвиняемому проводить операции с определенными видами активов. Подобное решение принимается в тех случаях, когда истец может доказать высокую вероятность того, что любое заключение суда,… … Словарь бизнес-терминов
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ МАРЕВА — (Mareva injunction) Решение суда, запрещающее ответчику/обвиняемому проводить операции с определенными видами активов. Подобное решение принимается в тех случаях, когда истец может доказать высокую вероятность того, что любое заключение суда,… … Финансовый словарь
ЗАПРЕТ, СУДЕБНЫЙ — судебный приказ о запрете, обязывающий воздерживаться от совершения определенных действий. Существует несколько видов. Обязательный судебный запрет – приказ о возврате к ситуации до нарушения ответчиком договора. Если приказ издан до рассмотрения … Большой экономический словарь
Запрет Судебный — судебный приказ о запрете, обязывающий воздерживаться от совершения определенных действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Судебный поединок — (англ. juridical duel) способ решения судебных споров путем вооруженной борьбы сторон, происходящей перед лицом суда. Впервые упоминается в бургундской грамоте 501 г.; регламентировался Бургундской правдой, Рипуарской правдой … Энциклопедия права
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Судебный пристав-исполнитель — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Судебный пристав исполнитель должностное лицо, непосредственно осуществляющее функции по принудительному исполнению судебных решений, актов… … Википедия
судебный поединок — в Средние века в Европе один из способов разрешения споров (доказывания обвинения); состоял в вооруженном единоборстве сторон или их представителей перед судом. Вид суда божьего . В русском праве назывался поле . * * * (англ. juridical duel)… … Большой юридический словарь
injunction — судебный запрет на совершение определенных действий, не являющийся обеспечительной мерой, ограничивающей оборот какого либо имущества. Российской правовой системе такой вид судебных актов неизвестен. О запрете на участие в международном арбитраже … Glossary of international commercial arbitration